See إجار on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of آجَرَ (ʔājara).",
"forms": [
{
"form": "إِجَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔijār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِجَار",
"roman": "ʔijār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَار",
"roman": "al-ʔijār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَار",
"roman": "ʔijār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارٌ",
"roman": "ʔijārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَارُ",
"roman": "al-ʔijāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارُ",
"roman": "ʔijāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارًا",
"roman": "ʔijāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَارَ",
"roman": "al-ʔijāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارَ",
"roman": "ʔijāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارٍ",
"roman": "ʔijārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَارِ",
"roman": "al-ʔijāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارِ",
"roman": "ʔijāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَار",
"2": "m"
},
"expansion": "إِجَار • (ʔijār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(ʔājara) (form III)",
"word": "آجَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of آجَرَ (ʔājara) (form III)"
],
"id": "en-إجار-ar-noun-5LbEGrGK",
"links": [
[
"آجَرَ",
"آجر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "إجار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "anzara",
"3": "anźara",
"4": "anzaru",
"5": "azzaru",
"6": "aźara",
"bor": "1",
"t5": "roof"
},
"expansion": "→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אִיגָּרָא"
},
"expansion": "Aramaic אִיגָּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡀𐡂𐡓𐡀",
"t": "wall",
"ts": "*ʾeggārā"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "igārum",
"4": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "igārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "e₂-gar₈",
"ts": "egar"
},
"expansion": "Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אִיגָּרָא / ܐܶܓܳܪܳܐ (ʾeggārā, “roof”), developed from Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”), from Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”).",
"forms": [
{
"form": "إِجَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔijjār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجَاجِير",
"roman": "ʔajājīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَة",
"roman": "ʔajājira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِجَّار",
"roman": "ʔijjār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّار",
"roman": "al-ʔijjār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّار",
"roman": "ʔijjār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارٌ",
"roman": "ʔijjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارُ",
"roman": "al-ʔijjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارُ",
"roman": "ʔijjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارًا",
"roman": "ʔijjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَ",
"roman": "al-ʔijjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَ",
"roman": "ʔijjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارٍ",
"roman": "ʔijjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارِ",
"roman": "al-ʔijjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارِ",
"roman": "ʔijjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْن",
"roman": "ʔijjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَيْن",
"roman": "al-ʔijjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْ",
"roman": "ʔijjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَانِ",
"roman": "ʔijjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَانِ",
"roman": "al-ʔijjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَا",
"roman": "ʔijjārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْنِ",
"roman": "ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْ",
"roman": "ʔijjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْنِ",
"roman": "ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْ",
"roman": "ʔijjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِير",
"roman": "ʔajājīr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَة",
"roman": "ʔajājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِير",
"roman": "al-ʔajājīr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَة",
"roman": "al-ʔajājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِير",
"roman": "ʔajājīr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَة",
"roman": "ʔajājirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرُ",
"roman": "ʔajājīru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةٌ",
"roman": "ʔajājiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِيرُ",
"roman": "al-ʔajājīru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَةُ",
"roman": "al-ʔajājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرُ",
"roman": "ʔajājīru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةُ",
"roman": "ʔajājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرَ",
"roman": "ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةً",
"roman": "ʔajājiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِيرَ",
"roman": "al-ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَةَ",
"roman": "al-ʔajājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرَ",
"roman": "ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةَ",
"roman": "ʔajājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرَ",
"roman": "ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةٍ",
"roman": "ʔajājiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِيرِ",
"roman": "al-ʔajājīri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَةِ",
"roman": "al-ʔajājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرِ",
"roman": "ʔajājīri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةِ",
"roman": "ʔajājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَّار",
"2": "m",
"pl": "أَجَاجِير",
"pl2": "أَجَاجِرَة"
},
"expansion": "إِجَّار • (ʔijjār) m (plural أَجَاجِير (ʔajājīr) or أَجَاجِرَة (ʔajājira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَّار",
"pl": "أَجَاجِير",
"pl2": "أَجَاجِرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Roofing",
"orig": "ar:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was with him and we stepped upon Medina where he met upon people who went out onto the streets and onto the roofs and the servants and boys crowded the road saying “God is great, the Messenger of God (PBUH) has come, Muḥammad has come!”",
"ref": "7th century CE, Musnad Abū Bakr as-Siddīq, 1:3:",
"roman": "ʔanā maʕahū ḥattā qadimnā l-madīnata fatalaqqāhu n-nāsu faḵarajū fī ṭ-ṭarīqi waʕalā al-ʔajājīri faštadda l-ḵadamu waṣ-ṣibyānu fī ṭ-ṭarīqi yaqūlūna llāhu ʔakbaru jāʔa rasūlu llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama jāʔa muḥammadun",
"text": "أَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَٱشْتَدَّ الْخَدَمُ وَٱلصِّبْيَانُ فِي ٱلطَّرِيقِ يَقُولُونَ ٱللّٰهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ ٱللّٰهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roof, flat top of a house"
],
"id": "en-إجار-ar-noun-Q-2lYOn1",
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"top",
"top"
],
[
"house",
"house"
]
],
"qualifier": "Sicily",
"raw_glosses": [
"(obsolete, Hijaz, Sicily) roof, flat top of a house"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔinjār",
"word": "إِنْجَار"
},
{
"roman": "ʔijjāra",
"word": "إِجَّارَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "إجار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Imperial Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Roofing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of آجَرَ (ʔājara).",
"forms": [
{
"form": "إِجَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔijār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِجَار",
"roman": "ʔijār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَار",
"roman": "al-ʔijār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَار",
"roman": "ʔijār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارٌ",
"roman": "ʔijārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَارُ",
"roman": "al-ʔijāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارُ",
"roman": "ʔijāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارًا",
"roman": "ʔijāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَارَ",
"roman": "al-ʔijāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارَ",
"roman": "ʔijāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارٍ",
"roman": "ʔijārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَارِ",
"roman": "al-ʔijāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَارِ",
"roman": "ʔijāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَار",
"2": "m"
},
"expansion": "إِجَار • (ʔijār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʔājara) (form III)",
"word": "آجَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of آجَرَ (ʔājara) (form III)"
],
"links": [
[
"آجَرَ",
"آجر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "إجار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Imperial Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Roofing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "anzara",
"3": "anźara",
"4": "anzaru",
"5": "azzaru",
"6": "aźara",
"bor": "1",
"t5": "roof"
},
"expansion": "→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: anzara, anźara, anzaru, azzaru, aźara (“roof”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "אִיגָּרָא"
},
"expansion": "Aramaic אִיגָּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc-imp",
"3": "𐡀𐡂𐡓𐡀",
"t": "wall",
"ts": "*ʾeggārā"
},
"expansion": "Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "igārum",
"4": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "igārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒂍𒋞",
"t": "wall",
"tr": "e₂-gar₈",
"ts": "egar"
},
"expansion": "Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic אִיגָּרָא / ܐܶܓܳܪܳܐ (ʾeggārā, “roof”), developed from Imperial Aramaic 𐡀𐡂𐡓𐡀 (ʾgrʾ /*ʾeggārā/, “wall”), from Akkadian 𒂍𒋞 (igārum, “wall”), from Sumerian 𒂍𒋞 (e₂-gar₈ /egar/, “wall”).",
"forms": [
{
"form": "إِجَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔijjār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَجَاجِير",
"roman": "ʔajājīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَة",
"roman": "ʔajājira",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِجَّار",
"roman": "ʔijjār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّار",
"roman": "al-ʔijjār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّار",
"roman": "ʔijjār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارٌ",
"roman": "ʔijjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارُ",
"roman": "al-ʔijjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارُ",
"roman": "ʔijjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارًا",
"roman": "ʔijjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَ",
"roman": "al-ʔijjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَ",
"roman": "ʔijjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارٍ",
"roman": "ʔijjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارِ",
"roman": "al-ʔijjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارِ",
"roman": "ʔijjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْن",
"roman": "ʔijjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَيْن",
"roman": "al-ʔijjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْ",
"roman": "ʔijjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَانِ",
"roman": "ʔijjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَانِ",
"roman": "al-ʔijjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَا",
"roman": "ʔijjārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْنِ",
"roman": "ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْ",
"roman": "ʔijjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْنِ",
"roman": "ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِجَّارَيْنِ",
"roman": "al-ʔijjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِجَّارَيْ",
"roman": "ʔijjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِير",
"roman": "ʔajājīr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَة",
"roman": "ʔajājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِير",
"roman": "al-ʔajājīr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَة",
"roman": "al-ʔajājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِير",
"roman": "ʔajājīr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَة",
"roman": "ʔajājirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرُ",
"roman": "ʔajājīru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةٌ",
"roman": "ʔajājiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِيرُ",
"roman": "al-ʔajājīru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَةُ",
"roman": "al-ʔajājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرُ",
"roman": "ʔajājīru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةُ",
"roman": "ʔajājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرَ",
"roman": "ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةً",
"roman": "ʔajājiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِيرَ",
"roman": "al-ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَةَ",
"roman": "al-ʔajājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرَ",
"roman": "ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةَ",
"roman": "ʔajājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرَ",
"roman": "ʔajājīra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةٍ",
"roman": "ʔajājiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِيرِ",
"roman": "al-ʔajājīri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَاجِرَةِ",
"roman": "al-ʔajājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِيرِ",
"roman": "ʔajājīri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَاجِرَةِ",
"roman": "ʔajājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَّار",
"2": "m",
"pl": "أَجَاجِير",
"pl2": "أَجَاجِرَة"
},
"expansion": "إِجَّار • (ʔijjār) m (plural أَجَاجِير (ʔajājīr) or أَجَاجِرَة (ʔajājira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِجَّار",
"pl": "أَجَاجِير",
"pl2": "أَجَاجِرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was with him and we stepped upon Medina where he met upon people who went out onto the streets and onto the roofs and the servants and boys crowded the road saying “God is great, the Messenger of God (PBUH) has come, Muḥammad has come!”",
"ref": "7th century CE, Musnad Abū Bakr as-Siddīq, 1:3:",
"roman": "ʔanā maʕahū ḥattā qadimnā l-madīnata fatalaqqāhu n-nāsu faḵarajū fī ṭ-ṭarīqi waʕalā al-ʔajājīri faštadda l-ḵadamu waṣ-ṣibyānu fī ṭ-ṭarīqi yaqūlūna llāhu ʔakbaru jāʔa rasūlu llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama jāʔa muḥammadun",
"text": "أَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَٱشْتَدَّ الْخَدَمُ وَٱلصِّبْيَانُ فِي ٱلطَّرِيقِ يَقُولُونَ ٱللّٰهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ ٱللّٰهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roof, flat top of a house"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"top",
"top"
],
[
"house",
"house"
]
],
"qualifier": "Sicily",
"raw_glosses": [
"(obsolete, Hijaz, Sicily) roof, flat top of a house"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔi.d͡ʒaːr/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔinjār",
"word": "إِنْجَار"
},
{
"roman": "ʔijjāra",
"word": "إِجَّارَة"
}
],
"word": "إجار"
}
Download raw JSONL data for إجار meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Hijaz, Sicily",
"path": [
"إجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "إجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Hijaz, Sicily",
"path": [
"إجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "إجار",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.